FLORES EN EL ATICO
La casa de la abuela
Aunque han pasado muchos años, desde que la ví por última vez
no puedo olvidar que mi primera impresión
fue de temor y de admiración.
Allí perdería mi niñez...
..mi inocencia sería hecha pedazos
y todos nuestros sueños destruidos...
por lo que encontraríamos allí adentro.
Mi madre y padre eran para mi el centro del Universo cuando joven
Y soñaba con hacerme mayor para ser igual que mi madre.
Eramos una familia muy unida.
Recuerdo como recibíamos a papá cuando volvía a casa...
después de unos de sus frecuentes viajes de negocios.
¡Ya está aquí!
- Llama a Cori y a Carrie - Si
- Vamos chicos! - ¿Ha llegado papá?
¡Rápido!, ¡ya llega! ¡Vamos!
Vamos, vamos. Agáchense
Agáchate Carrie que no te vea
¡Papá!
Nos queria a todos, pero era evidente que yo era su preferida
No quiero que se pongan celosos si esperaba que se fueran a la cama.
Me mimas demasiado.
Dime si te gusta.
Fijate, también es un alhajero.
En cuanto la vi comprendí que tenía que traértela.
Mamá. ¿Cómo quieres que coloque las velas?
¿Pongo 6 filas de 6 o 3 filas de 12?
¡O un círculo con las 36 velas alrededor de la torta?
¿Y por qué no dos filas de 18? ¿No se te ha ocurrido?
¡Quiero probar la torta de papá! ¡Quiero comer uno de los redondos!
¡Déjame bañar el molde!
Están muy hermosos los dos, pero tenemos que esperar...
a cantarle todos a papá el cumpleaños feliz.
¿No podemos comer ahora un trozo pequeñito, pequeñito?
¡Por favor!
¿Quieren que parezca que han venido los ratoncitos a mordisquearla?
Quedará muy bonita si pongo 6 filas de 6.
¡Es papá!
Ya está aqui. Vamos.
¡NO!
Cuando papá murió mamá se quedó muy triste.
Tuvimos que vender todo lo que teniamos para sobrevivir.
Cuando el dinero se nos acabó nos quitaron la casa.
Nos vimos obligados a abandonar el lugar en el que habíamos nacido.
¿Dónde estaban nuestros recuerdos y el único hogar que conocía?
Mamá dijo que solo teníamos un sitio a donde ir.
¿Y cómo es que nunca nos habías llevado a conocer a los abuelos?
Sencillamente porque no habíamos estado arruinados.
Hace muchos años hice algo que disgustó mucho al abuelo.
Y me castigo desheredándome.
¿Por qué vamos ahora, si no nos van a dar dinero?
Nos lo van a dar, el abuelo se está muriendo.
Le queda muy poco tiempo de vida.
Voy decidida a recuperar el cariño de mi padre.
Y entonces hijos, podré heredar una fortuna inimaginable.
Y a través de mi, podrán realizar todos sus sueños.
Mamá tenía que habernos preparado para una cosa así.
¿Qué quieres decir?
Nunca nos permitió tener un perro o un gato.
¿Y eso que tiene que ver?
Porque las mascotas mueren, Christopher.
De haber tenido un perro y se nos hubiera muerto, habriamos aprendido
Sobre que, ¿sobre la muerte?
- Si, la muerte. ¡La muerte!
- Tenia que habernos dicho que los padres mueren tambien.
Mueren Christopher, aunque sean jóvenes, saludables o necesitados.
No quiero estar aquí Christopher, ni quiero ir a la casa con los abuelos
No quiero tener mucho dinero, y no me importa realizar mis sueños.
Yo sólo quería seguir en casa y tener siempre el recuerdo de papá.
No quiero caminar de noche, me da miedo.
¿Por qué no nos han enviado un auto para nosotros?
- Aquí hay brujas, mamá. Brujas y Monstruos.
- Buenos dias, John. Niños les presento a John.
- Él ha estado con sus abuelos desde que tengo memoria.
Ellos son Christopher y Kathy, y los mellizos Cori y Carrie.
Encantado de conocerte, John.
Hola madre.
- John se ocupará del equipaje. Llévate a los niños arriba.
- Son las 6 de la mañana mi amor. Mamá también va a dormir.
- ¿Con nosotros?
Los niños dormirán en una cama, Corine. Las niñas en la otra.
Pero yo quiero domir con Cori, mamá.
- Deja de protestar, jovencita y escúchame bien.
Mientras estén es esta casa deberán obedecer mis órdenes.
No gritarán, ni llorarán ni armarán alboroto.
Y cuando su madre y yo salgamos de aquí...
cerraremos la puerta con llave.
¡Mamá por favor entiende que son niños! No puedes esperar que...
Lo único que espero es que...
hagan lo que se les instruyó.
Escuchen un momento niños. Compórtense y odebezcan a su abuela
y nunca le dan ningún, pero ningún motivo para castigarlos.
Por favor, pórtensen bien. Hagan que obedezcan, hagamos que piensen
que es un juego o una maravillosa aventura.
- ¿Por qué lloras, mamá?
- Volveré esta tarde.
- No te preocupes, estaremos bien.
No puede ser tan malo. La abuela no debe ser tan mala como luce.
No olviden que Dios vé todo y verá todo lo malo que hagan detrás mio.
Y los castigará.
- ¿Saben por qué vino su madre? Para recuperar el amor de su padre.
..y que la ponga en el testamento.
¿Y también les ha dicho por qué razón la desheredó el abuelo?
Tengo muchas ganas de ir al baño.
¡Silencio!
Aprende a controlarte.
Y no quiero que nunca hables si no te hago una pregunta.
- Pero es sólo un niño. - ¿Qué acabo de decir?
Su madre ha venido a esta casa después de 17 años,
para arrepentirse de sus delitos y de todos sus pecados.
No sólo contra su abuelo o contra mi, sino contra Dios.
El matrimonio de su madre fué impío.
Un sacrilegio.
Una abominacion ante los ojos de Dios.
¿No les ha contado que cometió el más terrible de los pecados?
Se arrojó a los brazos de un hombre
que llevaba en sus venas la misma sangre que ella.
No era un desconocido, era su propio tío,
y Uds., niños, son el fruto de la semilla del Diablo.
- Malditos desde su concepción. - ¡Voy a buscar a mi madre!
Ven aquí.
Siéntate.
No te vuelvas a mover hasta que yo me vaya.
Quiero que sepan una cosa: a su abuelo no le diré que están aquí.
Nunca se le dirá.
Él ni siquiera sabe que existen, ninguno de Uds..
Ni siquiera sabe que han nacido.
Mientras el abuelo viva, y se los juro a Uds.,
le evitaré por todos los medios que sufra esta vergüenza.
No me gusta estar aquí Kathy, yo quiero volver a casa.
¡Mamá!
- ¿Dónde has estado, ma? - ¿Dónde has estado?
Mamá, ¿qué te ha pasado?
- ¡Coríne, no quiero gritos! ¡Calla a tus hijos inmediatamente!
¡No, déjala!
¡No, Cori!
¡Mamá, dile que se detenga!
- Corine, si no controlas a tus hijos, los haré azotar
hasta que la sangre corra por sus espaldas.
Están muy mal educados y tienen que aprender a obedecer.
¡Ningun niño que viva bajo este techo me desobedecerá...
o gritará, o me provocará!, ¿me han oido?
¿Me han oido?
Ahora quítate la blusa, hija.
Quiero que vean como son los castigos en esta casa.
- Si eres cruel con mis hijos me los llevaré esta misma noche.
Llévatelos Coríne, llévatelos ahora mismo. ¿Crees que me importa?
- Quítate la blusa, Coríne.
¡Quítatela!
- Fíjensen bien niños...
17 latigazos: uno por cada año que vivió en pecado con su padre.
Y sepan que les daré comida y techo pero nunca mi cariño.
Ya que es imposible sentir otra cosa que no sea asco
por lo que no es sano.
- Ya me siento mejor. - Si tuviera un antiséptico.
- Mi joven doctor...
Los años de felicidad compartidos con papá valen por 100 latigazos.
- La abuela nos dijo muchas cosas mamá, cosas horribles.
- Te han maltratado y los odio por ello.
- Lo peor ya ha pasado. A partir de mañana
intentaté ir ganándome el cariño de mi padre.
Y si Uds. me ayudan, si todos Uds. me ayudan
portándose bien como les he dicho...
lo conseguiré.
- A la derecha del armario hay una puerta secreta,
búsquenla mañana por la mañana.
Empújenla suavemente y se abrirá,
y verán una estrecha escalera que los llevará
a un ático tan grande que se perderán alli adentro.
Hagan de él un lugar de juegos para los mellizos.
Hagan de él vuestro lugar especial.
- ¿Vas a ir al baño? - No
¿Ni siquiera te lavarás los dientes?
No tengo ánimo de hacerlo.
¿Que opinas de todo esto?
- De que los tios se casen con sus sobrinas.
- Que tienen hijos deformes con cola.
- Tu vas a ser médico, ¿crees que puede ser cierto?
- Nosotros somos la prueba.
¿En que piensas?
En mamá.
En cuán diferente está desde que murió papá.
- No ha cambiado... Está triste.
- Nosotros también lo estamos Christopher, y somos los mismos.
¿Y si entra la abuela antes de que nos despertemos
y nos vé en la misma cama?
- Ponemos a Cory en ella como otro día...
- ¿No le tienes miedo? - No.
Además siempre hemos dormido en la misma cama.
- Hice una lista de las normas que deben cumplir
mientras vivan en mi casa.
Léanlas detenidamente y grábenlas en sus mentes.
Tomen algo de comida. No queremos morirnos de hambre alli afuera.
Hay que buscar la escalera.
- Ya está. - ¿Qué ves Christopher?
- Desde aqui no se ve nada. Sólo la escalera.
¿Están preparados para subir?
¡No aún!
A su madre se le autorizó a decirles sobre el ático
pero quiero recordarles nuevamente
que nunca deben ser vistos.
¡Dios mio!
Las normas de las abuela no eran normas: eran crueles castigos.
Estábamos atrapados. La única manera de sentir el sol,
era sólo a través de una ventana enrejada.
Nuestra madre tenía que estar desesperada para haber vuelto.
Todos ibamos a pagar el precio.
Las semanas se hicieron meses,
el recuerdo de nuestra verdadera casa empezó a disiparse...
sin embargo seguíamos aferrados a nuestros sueños.
Chris soñaba con ser médico, y yo quería ser bailarina.
Tratábamos de comportarnos como una familia.
Era la única forma de sobrevivir...
Mamá fue espaciando sus visitas, y un dia dejó de venir.
Nos imaginábamos que le habia pasado algo terrible.
O que nos había olvidado.
Parecía que no teníamos ninguna posibilidad de escapar...
pero pronto, muy pronto tendríamos que encontrar la forma...
..de burlar a la abuela, para ir en en busca y ayuda de nuestra madre..
Si podíamos.
- ¿A ti te gusta este caracol? - Creo que es precioso, muy lindo.
- ¿No parece una naranja? - Ni por asomo.
Nunca he visto una naranja con "tentáculos", ¿y tú?
Son antenas Kathy, no tentáculos.
Los caracoles pertecenen a la la familia de los moluscos.
- Tienen el cuerpo blando, carecen de espina dorsal,
y sus intentinos tubulares terminan en la boca.
Querido doctor Christopher: cuando Cori y yo querramos información...
de los caracoles, le enviaremos un telegrama para preguntarselo.
- ¿Que día vamos a salir afuera?
- En cuanto mamá lo diga. - Pero mamá ya no viene más.
- Si pudieramos salir
tendríamos flores de verdad, césped de verdad.
Y caracoles de verdad.
- Dios se ha llevado todo el césped al cielo. - ¿Por que?
Para papá. ¿Recuerdan como siempre cortaba el cesped?
¿Por qué siempre tenemos que estar en el ático?
- Porque la casa de abajo ha desaparecido.
Eso no es verdad, Corí.
- Mamá no viene porque no nos ama - No digan tonterias.
Huy! Me pica...
Mamá es muy mala, queremos ver la televisión...
queremos un helado, queremos jugar con nuestros amigos...
queremos salir a la calle.
- ¿Quieren ir al colegio? - ¡No!
Mírenme, todos. La Biblia dice que hay un tiempo para todo.
Tiempo para nacer, tiempo para sembrar, tiempo para cosechar...
y probablemente tiempo para tomar un helado también...
Nos ha llegado el tiempo de sacrificarnos... por mamá.
Tenemos toda la vida por delante para vivir y divertirnos.
Kathy, ¿puedo pasar?
- Cierra la puerta para no despertar a los mellizos.
- Algo pudo pasarle a mamá...
quizás esté enferma.
Mamá siempre ha sido fuerte como un caballo.
¿Dónde ha estado todo este tiempo?
¿Por qué ha dejado de venir?
He tenido otros pensamientos...
pensamientos terribles.
- ¿Qué? - Pueden haberla encerrado...
en algún lugar de esta gran casa.
Igual que a nosotros.
- ¿Para qué iban a encerrarla? - Para castigarla.
¿Qué crees? Si están completamente locos.
- Me asustas... - Yo me muero de miedo...
cuando pienso en eso.
- Seguro que no está encerrada. - ¿Cómo estás tan segura?
- ¿Importa? No sabremos la verdad hasta...
que venga a vernos de nuevo.
¿Ah, si?
- ¿Qué se supone que significa eso? - Tengo un plan.
- Christopher, ¿qué crees que haces? - No te preocupes.
¡Christopher!
Despertarás a los mellizos.
- Carrie, ésta no es tu cama.
- Quiero dormir con Cory.
- ¡Levántense! ¡Salgan de la camas!
¡No, no la toques!
¡No! ¡Es un regalo de papá!
¡NO!
- Dime Christopher,
piensas en la forma de huir, ¿no es cierto?...
sin que se entere el abuelo...
- Lo he estado pensando por semanas, Kathy.
No he podido pensar en otra cosa.
¿Podremos hacerlo?
Christopher, si mamá está aqui, tenemos que encontrarla...
tenemos que contarle.
- Lo haremos... esta noche.
- Ayúdame Kathy
Tira con fuerza.
Tira fuerte...
Tira, tira Kathy.
- Voy a bajar contigo.
- Ni lo pienses. - ¡SI!
- Muy bien, pero yo bajaré primero.
No quiero que pongas las manos en la cuerda
hasta que yo haya llegado abajo.
¿Lo has entendido?
- Sí, lo he entendido
Ten mucho cuidado.
¡Cuidado!
¿Qué?
¡Dios mio!
Sube... ¡sube Kathy!
¡Vamos, vamos!
¡Vamos!
¡Christopher!
¡Kathy!
¡Christopher!
¡Vamos, Christopher!
Date prisa, tirame la cuerda.
¡Tu puedes, sólo escala!
¡Vamos Christopher!
Mami...
¿Mamá?
Es mamá.
Tengo un caracol y Kathy tiene un sitio para bailar por la ventana.
- Han sido maravillosos con ellos
Me alegra mucho ver lo muy felices que están.
- Felices de verte, mamá, pero no de estar aquí
¿Por qué has estado tanto tiempo sin venir? Estábamos preocupados.
- ¿Por eso intentaron escapar? Eso hicieron... contéstenme.
No pretendiamos escapar mamá, sólo queríamos encontrarte.
¿No se les ocurrió que arruinarian mi plan? Nuestro plan..
¿No entienden lo que les dije?
- Si siguen... - Los mellizos no están bien mamá.
- Necesitan salir para que les dé el aire.
Necesitan jugar con sus amigos,
espacio libre para correr y necesitan volver al colegio.
- Muy bien.. Haremos lo que quieren.
- Podemos irnos ahora si quieren.. - ¡SI!..
O podemos esperar un poco hasta que lean el testamento.
¿Se está muriendo el abuelo?
- Los doctores dicen que no tiene ni un mes de vida.
De irnos ahora no tendremos nada. No tendremos a donde ir.
Si nos quedamos, tendremos más de lo que siempre quisimos.
Para siempre.
- Te queremos mamá. Lo que sea mejor...
es lo que haremos.
Kathy, ¿estás de acuerdo también?
- Será mejor que vaya a ver a los mellizos.
- No te preocupes mamá. Esperaremos un poco mas.
Estaremos bien.
No te preocupes.
¡Ya lo tengo, ya lo tengo! Christopher, tengo una mascota.
Estoy abrumada por fingir ante ti, Señor
porque tú me hiciste a tu imagen y semejanza.
Christopher ven a ver lo que ha pasado.
Creo que han puesto más rejas.
Chris se arrepintió de haber accedido a los deseos de mamá...
Yo encontré una forma de escapar...
aunque sólo fuera a un baño en mis fantasias.
Fantasias de una vida de bailes, amigos, y tal vez incluso amores.
Fantasias que probablemente, nunca se harían realidad.
- Kathy - ¡Si!
¿Puedo hablar contigo?
- ¿Qué pasa?
- No estarás molesta conmigo por haber apoyado a mamá, ¿verdad?
- No, pero ¿por qué siempre tienes que estar de acuerdo con ella?
¡Pecadores!
- ¡Christopher! - ¿Qué hicimos para ser pecadores?
Estamos todos en el mismo cuarto, semana tras semana...
y no quiere que nos veamos. Ud. nos puso y nos encerró aqui.
Quieres encontrarnos haciendo algo que este mal.
Mira tu vestido negro, tus finas joyas y tu cara de amargada.
No te tememos, nos reimos de tí. Lo oyes, ¡fuera, fuera, vete!
Mama no dejará que nos pase nada.
Tendremos que bloquear la puerta o escondernos en el ático.
No subirá alli.
Estoy tan asustada Christopher.
Estaremos bien. Mamá se ocupará de ello... y yo también.
- ¿Cori?
- ¿Qué pasa Christopher? - Cori ha desaparecido..
¡Cori!
¿Dónde estás?
- No está; búscalo por allí.
¡Cori!
¡Está aquí!
¡Cori, Cori, despierta!
Despierta cariño.
Fred se escapó
me costó mucho encontrarlo..
- ¿Dónde está Fred? - Está aquí conmigo.
Sera mejor que Fred duerma abajo.
¡Kathy!
- ¡Kathy! ¡Abre la puerta!
¡Kathy!
- Eres una pecadora.
¡Kathy!
¿Por qué nos hace esto mamá?
Mamá no sabe lo que pasa, estoy seguro
¿Y por qué no viene nunca?
Ya vendrá Kathy.. Pronto, ya vendrá.
- ¿Por qué la abuela no nos ha traido la comida hoy?
Tranquilo Cori, ya vendrá.
A lo mejor ya no hay más comida. Quizás se terminó.
- A mi me da igual porque no tengo hambre.
- Ya la traerán
- Buenas noches, John. - Buenas noches Sr. Wislop.
No nos daban luz solar, ni comida.
Nuestros rostros estaban pálidos y nuestros cuerpos más delgados.
La abuela dejó de alimentarnos y el pequeño Cori se puso muy grave.
Y cada dia lo veíamos debilitándose más y más.
- Córrelo un poco.
- ¿Qué vas a hacer?
¡Que vas a hacer!
- Levántale la cabeza - ¿Por qué? ¿Qué le vas a hacer?
- Haz lo que te digo.
He pensado otra forma de escapar. Lo voy a intentar esta noche.
Si quieres venir conmigo, mejor.
- Si no, me iré solo..
Ve a ver aquella puerta.
Kathy...
- Es de mamá.
- Es su habitación.
Vámonos, no podemos quedarnos aquí, todo esto tendrá una explicación.
- Cuando veamos a mamá le preguntaremos y nos los contará.
Vamos, tenemos que seguir mirando.
- Vamos por allí.
- ¿Es él?
¡Está muerto, Christopher!
- ¿Qué pasa si nos ve?
- No nos puede ver si está muerto.
- Siempre has sido mi preferida, Coríne.
Por ahí.
- ¿La sigues amando como antes? - No hagas preguntas tontas.
- Donde quiera que esté, estará pensando en nosotros.
Y regresará, y entonces todo tendrá sentido.
- Los mellizos están enfermos. - Se pondrán bien.
- Chris... - No. No quiero hablar mas de eso.
- Ese insano enfermo no vivirá para siempre, Kathy.
Pudiste ver eso esta noche.
No sabe quienes eramos, quien eras tú.
- ¿Recuerdas cual fue la razón por la que vinimos?
Todo el dinero del mundo no vale la vida que estamos perdiendo.
No vale para tí, pero mamá sin ese dinero no tiene nada.
- ¡Nos tiene a nosotros, si le importase!
- Tomamos a los mellizos y nos marchamos, Christopher.
Tenemos que buscar una salida antes que sea demasiado tarde.
¿Y que haremos luego? ¿Qué voy a hacer para alimentar a los cuatro?
- ¿Tú no tienes siquiera una duda?
¿No te das cuenta lo mucho que ha cambiado mamá?
¿No te das cuenta donde la está llevando su ambición por dinero?
No dejo de pensar en su cama...
- Es nuestra madre, Kathy.. ¿Qué quieres que diga?
- Sólo la verdad, es todo.
- ¿Cori?
- Tengo ganas de vomitar Kathy.
¿Por qué quitas la flores, Carrie? - Porque ya es tiempo.
¿Para qué?
- Para el invierno.
- ¿Te duele la cabeza Cori? - Hoy no, me dolía ayer.
- ¿Y la garganta? - Un poco.
¿Sientes entumecidos los dedos de las manos y los pies?
- ¿Qué es "entumecido"?
Es cuando no sientes los dedos y decimos que se te han dormido.
Algunas veces.
Enseñame las manos.
- ¿Qué estás haciendo? - Te examino.
¡Hijos, ya estoy aquí!
Hijos, soy muy feliz...
Kathy, ¡tu pelo! Muy bien hija, estás linda con el cabello corto.
¿Están enfadados conmigo? No saben como los he extrañado.
Esperen a ver los regalos que les compre.
Queria avisarles cuando estaba saliendo, pero...
pero adivinen, ¡adivinen lo que ha pasado!
- Ha muerto el abuelo. - No.
¿Se lo han llevado a un hospital?
- No estoy feliz porque se muere. Estoy feliz porque él me quiere.
¿No lo entienden?
Hice lo que les prometí.
Le he gustado tanto que va a dar una fiesta para mí esta noche.
Una gran fiesta, para presentarme en sociedad.
Y mañana tiene un encuentro con su abogado que es muy simpático..
Para incluirme de nuevo en su testamento.
- Dijo que me lo va a dejar todo. Incluso esta casa.
¿Y qué pasa con tus hijos, mamá? ¿Sabe que existen?
Sabemos perfectamente como se siente respecto de eso.
¿Y qué va a ser de nosotros, mamá?
¿Cuánto tiempo más tendremos que vivir en esta prisión?
- ¿Prisión?
- Has venido con regalos para todos nosotros, mamá.
¿Crees que eso compensa lo que perdimos?
- Christopher... si ya no me quieres...
No he dejado de quererte mamá, me obligo a eso todos los dias...
a pesar de lo que haces.
No digas una palabra más.
¡Míranos mamá!
¿Lucimos como tú, con tus rosadas mejillas y ojos brillantes?
¡Mira los mellizos! A Cori le duele el estómago todos los dias
y a Carrie le están saliendo manchas en la piel.
¿Sabes o al menos te preocupa que la abuela dejó de alimentarnos
hace más de una semana? - ¡Ya basta!
No tienes ningún derecho de hablarme de ese modo.
Me acusas de estar bien cuando mis hijos estaban mal.
Eres injusta. Cuando sean capaz de ser cariñosos conmigo..
Volveré.
¿Qué estás haciendo?
Voy a bajar, quiero ver como es la fiesta.
¿Vienes conmigo?
- ¿Por qué no están arreglados y vestidos?
¿Qué les he dicho acerca de estar con la ropa de dormir?
- Cori está enfermo...
Está muy enfermo.
Necesita un doctor.
¿Por qué te quedas allí quieta?
Cori necesita ir a un hospital. No hay otra decision que tomar.
¿Puedo saber que diablos te pasa? ¿Te quedarás allí parada...
pensando en tí y en tu dinero, viendo como Cori agoniza?
- ¿Es que no te importa lo que le ocurra?
¿Has olvidado que eres su madre?
- Siempre tú...
¡Kathy!
Púdrete en el infierno sino llevas a Cori al hospital ya mismo.
¿Crees seguirás haciendo lo que quieras sin que nadie se entere?
- Si Cori muere, madre, lo pagarás muy caro.
Vas a pagarlo de una forma u otra. Haré que lo pagues.
- ¡Te prometo que lo pagarás!
Entra.
Lleva al niño abajo y trae el auto a la puerta,
Mi hija lo va a llevar al hospital.
Hola, John.
- No te preocupes, Fred.. Él volverá...
- Cori tenía neumonía.
Los médicos han hecho lo que han podido
- No habrá funeral. Ya lo hemos enterrado.
¡Nó!
No sé que le pasa a Fred, Chris. No se ha despertado.
Envenenamiento por arsénico.
En el azúcar de las galletas.
- En pequeñas cantidades no tiene sabor ni olor.
Es muy dificil de detectar.
Si le hubieran hecho la autopsia, no lo hubiesen descubierto.
A no ser que tuviesen sospechas.
¿Qué vamos a hacer?
Esta noche voy a bajar...
buscaré un poco de dinero...
o un par de anillos valiosos de esos que lleva la abuela.
¿Y después qué?
- Despues nos iremos Kathy
No sé a donde, pero nos iremos.
Lo que ocurra después... dependerá de nosotros...
pero en todo caso...
seremos libres.
- ¿Es realmente necesario esperar hasta mañana? - Sí
- No sé si podré. - Debes.
¿Cuál es la diferencia en 12 horas?
- La diferencia entre un anillo y dos.
¡Maldita seas!
- ¿Qué ha pasado?
- Nos iremos mañana.
- ¿Has encontrado una salida? - ¡Si!
- ¿Dónde? ¿Una ventana? - No, una puerta. La principal.
¡Que!
- Para mañana están preparando otra fiesta.
- He visto como arreglaban uno de los salones.
- Probablemente habrá unos 100 invitados.
Puede que más.
No podrán tener la puerta cerrada con esa cantidad de gente entrando
¿Qué ha pasado abajo, Christopher? ¿Qué más has visto?
Me has dicho que somos nosotros contra ellos y que estamos solos.
- No me mientas, Christopher.
No es sólo una fiesta, Kathy. Es una boda.
Mamá se vá a casar con ese hombre mañana.
¡No, Chris!
Tengo miedo Christopher.
- No tienes por qué tenerlo ya nadie podrá hacernos daño.
- Por ahí - No, Chris
- No podemos permitir que se salga con la suya.
- Tenemos que contarle la verdad al abuelo.
Ya no puede importarnos. Vámonos
- ¡No! Mamá no puede quedarse con la herencia
después de lo que ha hecho con nosotros.
Vamos, rápido.
- Se fue..
- Ha muerto, Kathy.
¡Que bien! Ahora ya podemos estar con mamá.
- No, Carrie
Mamá nos mintió.
Dijo que vendría a buscarnos cuando muriese el abuelo...
pero nunca volvió.
Sólo se preocupa por ella, Carrie.
- Lo va a estropear todo.
No podemos esperar más.
¡Pero es su madre!
Y esos son sus amigos.
- Y es mi boda...
- Vamos a empezar la ceremonia, ahora.
- Hoy es 23 de Abril.
Christopher ¿qué es eso?
- El testamento del abuelo...
Tiene 2 meses.
- Dice que si se demuestra que mamá tuvo hijos...
de su anterior matrimonio...
aún después de su muerte...
será desheredada.
- Mamá estuvo de acuerdo para que nunca nos encontraran.
No pensaba sacarnos nunca del ático.
- Mis muy queridos amados, familia y amigos...
estamos aquí reunidos en este día alegre y jubiloso...
para reunir a Corine y Bart en santo matrimonio.
Oremos...
Padre Celestial. En el Génesis se nos habla de la Creación.
- Tú dijiste que no era bueno que el hombre estuviese solo
y para ello creaste a la mujer...
dando así tu bendición del Santo Matrimonio.
Protege Señor a Bart y Corine...
y concédeles tu gracia.
Concédele la fuerza y la serenidad para honrar los votos que acaban..
De hacer hoy ante nosotros.
Te pedimos que en tu infinita bondad bendigas su hogar...
y los colmes de saludables y felices hijos.
- Por Cristo nuestro Señor...
amén.
¡Madre!
- ¿Te gusta mi vestido?
Me pareció apropiado para esta ocasión.
- ¿Quiénes son Uds.? ¿Como han entrado?
- ¿Acaso has olvidado que existimos?
- Mamá
- ¿Quienes son Uds., niños?
- Somos los hijos de la novia.
¡Qué tontería! Sabes muy bien que yo no tengo hijos.
Que se los lleven de aquí
- No permitiré que unos niños malvados y crueles...
estropeen mi boda.
¡Tú eres la malvada y cruel, madre!
Nos tuvistes encerrados en el ático y dijiste
que vendrías a buscarnos cuando tu padre muriera.
¡Pero nunca viniste!
- No podias dejar que nadie nos encontrara...
porque sino quedarías desheredada.
- No es cierto.
¡No!
- ¿Qué prueba tienen?
Se murió... comiendo las mismas galletas que Cori.
- ¿Quién es Cori?
- Era tu hijo, nuestro hermano pequeño y tú lo mataste.
De la misma manera que intentaste matarnos a nosotros.
- Miranos, madre.
¡¿Cómo has podido hacernos esto?!
- Ten Madre. El regalo de bodas de tus hijos.
- Apártate.
- Cómetela.
- ¡Cómete la galleta!
Conseguimos al fin llevar a cabo nuestra verdadera venganza.
Y conseguimos hacerlo solos.
Yo encontre un trabajo y ayudé a Christopher a pagar sus estudios.
La pequeña Carrie se hizo mayor...
pero su salud siempre fue delicada.
Con el tiempo volví a bailar.
Dejamos atrás nuestro pasado...
pero nunca pudimos olvidar a mamá...
a la abuela...
y aquel ático.
A veces me pregunto si aún vivirá la abuela...
la imagino rigiendoo la mansión y esperando mi regreso.